Il 17 maggio 2024 in Giappone è uscito “Runaway Wrestler”, il film biografia di Mayu Itawani. Essendo una produzione indipendente, non c’è stata una grande distribuzione mondiale e non c’è stato nessun tipo di doppiaggio o di produzione di sottotitoli, ma forse una soluzione per vedere il film c’è.
La STARDOM infatti lo ha caricato come parte di un video recap del 2024 sul proprio canale YouTube in maniera gratuita, anche se ci sono delle accortezze da avere se si vuole guardare non sapendo il giapponese. Infatti basta andare sulla rotellina delle impostazioni del video, cliccare su “sottotitoli” poi su “traduzione automatica” e cercare la lingua che si desidera. Tenete conto del fatto che essendo sottotitoli in automatico potrebbero non essere precisi, ma il senso generale della frase potrebbe essere colto, bisogna purtroppo accontentarsi.
Qui sotto vi carico il video che parte già dal minuto giusto, ma nel caso in cui ci fossero problemi dovete andare a 4:03:24.
Grazie per avere linkato il film “runaway wrestler” . non ero riuscito in alcun modo a trovarlo nel web . lo cercavo anche a pagamento, ma nulla ! Conoscere la storia di Iwatani è utile per tutti: i significato di non abbattersi mai è utile anche per chi non conosce questo sport.
Ciao Raimondo, è un piacere per me come posso aiutare con il mio lavoro tramite DTLC, specialmente perché credo fermamente proprio nel fatto di mettere in evidenza le storie di queste straordinarie donne. Ti ringrazio per i ringraziamenti (scusa il gioco di parole) e anche per la donazione al progetto, è importante per me. Un saluto!